Long time no up date.I am in Denmark now.Actually I stayed Australia next went to USA and came to Denmark.I wanted to move something like that for long time.
Because making glass is life for me now.I need various experiences.
こんにちは。久々の投稿です。オーストラリア、アメリカ、そして今デンマークにいます。長い間この様な動きしたいっ！と思っていました。
最近特に思うのです。ガラス作りは僕にとって生きる事と同じなのだなぁ〜と。そう、様々な経験は未来へ向けての種となると信じております。
I could receive various experiences while stayed in Australia.I have stayed there for about 3 month,in Adelaide for 2 and half month and around Sydney for a week.I never forget to spend time with a lot of friends.I was able to notice that nationality and age are no border and English is important and like magic.
オーストラリアでは約3ヶ月の間に様々な経験ができました。アデレードに2ヶ月半、シドニー近郊に1週間ほど。
ここで強烈に感じたのは、国籍や年齢に境界線は無い！そして英語は魔法のコミュニケーションツールだ、ということです。
Next I went to USA to learn blowing glass.I joined a class by Scott Benefield in Haystack mountain school of crafts. http://www.haystack-mtn.org/
I also worked in kitchen everyday.Because I could receive scholarship that is thanks to my teachers ,friends.Making glass and kitchen works are both good experiences for me.
I was able to catch a good encounter there as well.American can do to work very fast.Ohhh,I'm still soooo slow...
My English was some problems,thanks Scott,TA and friends!!
After Haystack,I stayed in Boston for a few days together new friends who joined Haystack. I could feel style of North East side of USA.
Thanks so much guys!!!!!
次はアメリカです。メイン州にあるヘイスタックという工芸のサマーワークショップに参加しました。キッチンで皿洗いなどの手伝いをしながらの毎日。ガラスはもちろん、言葉が不自由な中でのやり取りはとても良い経験となりました。アメリカ人は手が早い！僕はやはり遅い。。
ヘイスタックの後には学生の街ボストンへ。
クラスメートの家をハシゴするかたちで滞在。北東アメリカを少し体験する事ができまし
た。
本当に彼らに感謝いたします。
 |
Next I came to Denmark.so I have stayed there for a week.Denmark is definitely different from USA and Australia as a matter of course Japan.
I stayed in Ebeltoft that is famous glass town in Denmark. Denmark's glasses are elegant,useful and simple.So I like those.
I went to 5 studios. Especially I like Pust's works,and Tobias's works is awesome!!
Dam & Karlslund,Ronholm and Nyholm,thanks for your kindness.
その後デンマークに来ました！1週間ほど経ちました。オーストラリア、アメリカ、そしてもちろんのこと日本とも全く違う世界が広がっています。古い街並みが何処まで歩いても途切れず続いていること、まちに巨大な教会があること、全ての建物が可愛いし物語を感じさせてくれることは、この国では当たり前です。
コペンハーゲン、オーフス、そして最大の目的地エーベルトフトへ。
デンマークのガラスはエレガント、使いやすい、そしてシンプル！僕はとてもやはり好きです。僕は５つのガラス工房へ行きました。ライフさんの工房Pustは優しい人柄が出た形や色使い、そして特に素晴らしかったのはトビアスさんの作品です！Awesome！！
And I had a interesting episode.
One night, I went to a local bar together a woman who is also a glass blower borne-Israel that I met her by chance during a day.We drunk Danish beer,then suddenly she played a piano,and then she shifted it to a guitar. She played Russian songs well. And then she passed me the guitar.But I can't play abroad song.So I played Japanese reggae songs.Local bar changed international live bar this night!! Owner of there was fun very much(also I ,she and the other customers). I and she played it by turned.We were too much drinking,but the owner told us to be good free!!
I can't still speak English well. If I didn't meet her, I couldn't experience such a thing. I want to say
appreciate to her,the owner and the customers.
I would like to say "Thank you so much" to a lot of people are around me.If I couldn't receive their kindness, I was never able to experience like those.
In fact,there are good people,but also bad people. I am sometimes good,but also I am sometimes bad. I don't like people,but I like people very much!!!!!
My adventure still continues.
もしボクの周りの方々の親切がなかったら、こんなに色々と巡ることはできていません。
ありがとうございます！！
正直な所、良い人も居れば悪い人も居ます。そしてボク自身も、良い行いが出来ている日、全くダメ日もあります。ボクは人が嫌いです。しかしボクは人が大好きです！！
まだ旅は続きます！
